"malfortigo" meaning in All languages combined

See malfortigo on Wiktionary

Noun [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigo.wav Forms: malfortigoj [nominative, plural], malfortigon [accusative, singular], malfortigojn [accusative, plural]
  1. osłabienie (czynność osłabiającego)
    Sense id: pl-malfortigo-eo-noun-Y~QJEqwz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: malfortigo de polityka influo, malfortigo de la loka ekonomio, malforto [noun], fortigo, malfortigi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfortigoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortigon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortigojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osłabienie wpływu politycznego",
      "word": "malfortigo de polityka influo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osłabienie lokalnej gospodarki",
      "word": "malfortigo de la loka ekonomio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malforto"
    },
    {
      "word": "fortigo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "malfortigi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? – wyd. GEO 2015.",
          "text": "Resume, ĝi indikis, ke la trovita substanco efektive estas veneno, kiu agas en la daŭro de tri, kvar horoj per malfortigo kaj fina paralizo de la kardia muskolo, kun grada endormigo",
          "translation": "Podsumowując, stwierdzono, że znaleziona substancja rzeczywiście jest trucizną, która działa w przeciągu trzech, czterech godzin poprzez osłabienie i ostateczne porażenie mięśnia sercowego, ze stopniowym uśpieniem."
        },
        {
          "ref": "Alain SUPIOT, Nek asekuro, nek karitato : solidareco, Le monde Diplomatique en Esperanto, listopad 2014.",
          "text": "Tial la malfortigo de la mekanismoj de sociala asekuro, tia kia la malaltigo de la familiaj kromsalajroj, kiun la franca registaro nun proponas, efikas la nacian koherecon",
          "translation": "Dlatego osłabienie mechanizmów zabezpieczenia społecznego, takich jak obniżenie dodatków rodzinnych, które rząd francuski obecnie proponuje, wpływa na narodową spójność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osłabienie (czynność osłabiającego)"
      ],
      "id": "pl-malfortigo-eo-noun-Y~QJEqwz",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigo.wav"
    }
  ],
  "word": "malfortigo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfortigoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortigon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfortigojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osłabienie wpływu politycznego",
      "word": "malfortigo de polityka influo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "osłabienie lokalnej gospodarki",
      "word": "malfortigo de la loka ekonomio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malforto"
    },
    {
      "word": "fortigo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "malfortigi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? – wyd. GEO 2015.",
          "text": "Resume, ĝi indikis, ke la trovita substanco efektive estas veneno, kiu agas en la daŭro de tri, kvar horoj per malfortigo kaj fina paralizo de la kardia muskolo, kun grada endormigo",
          "translation": "Podsumowując, stwierdzono, że znaleziona substancja rzeczywiście jest trucizną, która działa w przeciągu trzech, czterech godzin poprzez osłabienie i ostateczne porażenie mięśnia sercowego, ze stopniowym uśpieniem."
        },
        {
          "ref": "Alain SUPIOT, Nek asekuro, nek karitato : solidareco, Le monde Diplomatique en Esperanto, listopad 2014.",
          "text": "Tial la malfortigo de la mekanismoj de sociala asekuro, tia kia la malaltigo de la familiaj kromsalajroj, kiun la franca registaro nun proponas, efikas la nacian koherecon",
          "translation": "Dlatego osłabienie mechanizmów zabezpieczenia społecznego, takich jak obniżenie dodatków rodzinnych, które rząd francuski obecnie proponuje, wpływa na narodową spójność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osłabienie (czynność osłabiającego)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortigo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortigo.wav"
    }
  ],
  "word": "malfortigo"
}

Download raw JSONL data for malfortigo meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.